martes, 23 de marzo de 2010

Letrero paraguayo 2

Cachique i tie´y

Cachique ogüahe peteî parrillada pe ha he´i chupe parrillero:
- He´utapa asado o he´use kuña...
Ha he´i chupe Cachique:
- ha´uta asado porque upea he oñepyrugüive, ha la kuña ko opákuetevonte he..


Peteï ára Kachíke he’i:

- Ko’ërö guive aháta escuelape, añemoarandu. Upémarö, mitäí escuelero he’i chupe:

- Kachíke, aníke nderesarái, eguerahava’erä re’u hag̃ua recreo-pe.

Ambue árape Kachíke ohómakatu escuelape ha ogueraha hendive hembirekópe. Maestra oporandu chupe ma’eräpa ogueru hembirekópe. Kachíke he´í chupe:

- Ha’u hag̃ua recreo-pe



Cachique oporandú ipatrompe:
- che patron, mba´e heisé rico?
ha patron he´i:
- rico he´isé cheicha güa, ogüerekova estancia, mansión,
auto ultimo modelo! pea he´ise la rico Cachique...
Ha Cachique ombohovai chupe:
- ha cheko ndarekoi mbaeve ha nde rembirekó he´i cheve, que rico que sos Cachique!!


Cachique hembireko hasy ogüeraha doctorpe. Heí chupe doctor:
- Hugüy asuka la nde rembireko Cachique... ha Cachique ombohovai chupe:
- Oimene upeicha mbaé porque hetereíko..


Cachique esta leyendo diario con su mujer al lado. De repente le
toca la concha a su mujer y ella le pregunta:
- Ejapósepa ku jaikua´ava che papito? Y Cachique responde:
- No, ambohykuéteko akambia hagüa che diario hoja...


Cachique oho tavape.. Oipotá i celular râ.
Vendedor oporandu chupe:
- Eipota celular con camara o sin camara...
Ha Cachique he´i chupe:
- eme´e cheve sin camara porque che valle pe ndaipori voí gomero..