2 letreros paraguayitos

Traducción de frases paraguayas

-Colí: Dícese del pantalón que, debido al usufructo anterior por el
familiar inmediato superior en grado colateral (hermano) ostenta las
canillas (generalmente po'í) del usuario.
Suele provocar el chiste 'Vos pio te vas a una fiesta canilla libre?'
o 'Ese tu pantalón pio es para cruzar raudal?'

-coguá: Del guaraní 'koygua'. Dícese del niño que al llegar la visita
se esconde atrás de la pierna de su padre, agarrando su pantalón, o
ante la pregunta de 'qué clú sos?' responde con el silencio, o
corriendo raudamente del lugar debido a su timidez / Adjetivo aplicado
a una forma de elaboración del bife, con posible origen en la cualidad
del referido bife de esconderse abajo del huevo.

-Che amaliciá: Que sospecha.

-apete: refiriéndose a una distancia no muy lejana, pero que en
realidad es todo lo contrario.

-ñandejára sapatu taco!: exclamación o sorpresa, aduce también a incredulidad.

-Letrado: Dicese de aquella persona un poco mas inteligente que los
demas o cree serlo y utiliza esto para sacar ventaja de los demas de
cualquier asunto/negocio en que se involucra....

-Haguino: cualidad de la ropa de tener un né indescriptible, producido
por exposicion a la intemperie humeda y hostil por haber omitido el
primer alerta de 'esta feo el tiempo, meté todo tu ropa'. Primo
hermano del pyti'u.

-'guapo': Proactivo. El vocablo sirve, asimismo, para calmar el
lloriqueo del niño varón repitiendo varias veces la palabra.

-se entienden: cogen.

-'Para llevar o para comer acá?': Variedades del servicio proveído por
la industria gastronómica nacional.

-Voy a ir a venir: que se va a algún lugar con 'la intención' de
retornar al punto de salida. (Nótese 'la intención', ya que en la
normalidad la persona en cuestión miente y no vuelve, y cree que la
decir que va a volver su interlocutor se va a sentir confiado)

-Tomar bebido: redundancia referente a que por lo menos se tome algo
(cocido, cafe, te, etc.) antes de salir de la casa a la mañana.

-BUEEEEENOSAIRESSSS: Locucion usualmente utilizada para terminar una
larga conversacion con una persona con la cual ya no queda comentario
alguno por realizar... Generalmente va seguida por un incomodo
silencio y la despedida...

-flash: 1-periodo de tiempo muy corto 2-complemento circunstancial de
tiempo ej. aguanta un FLA.

Competencia del Paraguayito con extranjeros

Van en un vagón de un tren una gorda , una rubia guapísima, un argentino y
un paraguayo. De repente el tren se mete en un túnel y se queda el vagón a
oscuras, el tren pasa el túnel y vuelve la luz, pero antes se ha oído una
paliza, plasssss!!!!
Los cuatro pasajeros se quedan pensando lo que ha podido ocurrir.
- La gorda piensa: esto seguro que ha sido el paraguayo que le metió la mano
a la rubia, la rubia se enojo y le ha dado un cachetazo.
- La rubia piensa: seguro que el paraguayo intento meterme mano, se ha
equivocado y la gorda le ha metido una paliza.
- El argentino piensa: seguro que el paraguayo le metió mano a la rubia, la
rubia se ha equivocado y me ha dado la cachetada a mi.
- El paraguayo piensa: a ver si llega otro túnel y le meto otro tovajepete
al kurepa.




En un concurso de penes entre indígenas de distintos países, uno brasilero, uno argentino un americano y un paraguayo.
El primero quita el pene y muestra: negro azabache de 30cm de largo 3cm de ancho aplausos del jurado femenino.
El 2° rosadito de 20cm de largo 4cm de ancho aplausos del jurado femenino.
El 3° negro azulado de 40cm de largo 4cm de ancho aplausos y ovación del jurado femenino.
Y por último el paraguayo, abre su calzoncillo y mira:
Esta enrollado, con muchos Granitos, tres susu´as a punto de reventar y dice:
- che aganá porque che mba´e floreado!

Un paraguayo , un brasilero y el siempre infaltable argentino van camino al cielo. Al llegar San Pedro los encara y dice:

Este es el cielo y entrar depende de ustedes hijos mios, ante todo deben ser sinceros, reconocer sus pecados y de acuerdo a eso les impondré a cada uno su propio castigo...si me parece que fueron sinceros les voy a conceder un deseo..

El primero que se anima es el brasilero y dice:

- Eu foi un desastre San Pedro!!...mulheres, samba, chopp, praia, nunca iba a misa, a mia vida era tudo sexo, drogas y rock and roll!! estoy arrepentido...

San Pedro lo mira y dice:

- Te mereces 2000 latigazos!!...y te voy a conceder un deseo por tu sinceridad..

Entonces el brasilero replica :

- Antes de los 2000 latigazos deseo que me aten una almohada por la espalda..

San Pedro no tiene mas remedio que cumplir el deseo, le ata una almohada y comienzan los latigazos. Alla por el latigazo numero 500 la almohada toda hecha mierda se cae entonces lo que sufre el brasilero son 1500 latigazos y entra al cielo diciendo: a la puta !! calculé mal..

Le toca al argentino :

- Sho? sho San Pedro querido...que te puedo decir?, a pesar de ser argentino no

soy perfecto y tambien tuve mis cositas viste?..., siempre fui un atorrante, despectivo,

me fajaba las minas que encontraba, siempre rodeado de locas, lo mio era la noche, los boliches...

y a pesar de haber vivido en Bs. As. quisiera conocer el cielo,... para comparar viste?? Estoy arrepentido...

San Pedro lo mira y dice :

- Me parece que has sido sincero, te mereces 4000 latigazos!!...y tu deseo??

El argentino responde :

- Quiero que me aten 4 almohadas a la espalda antes de los latigazos.

San Pedro no tiene opción , le cumple el deseo y empiezan los latigazos.

En del latigazo numero 1500 se cae la ultima almohada entoces le alcanza 2500 latigazos...

muy dolorido va al cielo diciendo...la conch..!! la puta que te recontra parió!!..calculé mal!!

Por último le toca al paraguayo :

- Yo nio San Pedro che ra´a estoy loo en contra de la iglesia, siempre hacía ritos satánicos

con los perros, siempre ka´u re, le hacíamos payé al papa, le tocaba el culo a las monjas,

en las procesiones hacia de carterista, tengo loo un tatuaje de Bin Laden, bla bla bla..

San Pedro no puede creer lo que oye y lo para diciendo:

- Basta!!...eres una abominación, el anticristo!! pero aun tú puedes entrar al cielo y

veo que eres sincero...te mereces 100.000 latigazos y te doy un deseo..

El paraguayo dice :

- No es pio poco San Pedro??..dame na 200 mil latigazos y cada 1.000 latigazos bañame

en vinagre para que me pique todo..y en vez del látigo usa alambre de puas...

San Pedro sorprendido le dice:

- Creo que nunca ví tanta sinceridad y arrepentimiento....está bien, 200 mil latigazos

con alambre de puas y baño en vinagre!!...y tu deseo hijo mio??

El paraguayo responde :

- Atale al rapai por mi espalda!

Letreros paraguayos

Paraguayitos por el mundo..

En un congreso de médicos
 
Un médico judío comenta:
"La medicina en Israel, esta tan avanzada que nosotros le quitamos un riñón a una persona, se lo ponemos a otra y en 6 semanas ya está buscando trabajo".
Un médico Alemán comenta:
"Eso no es nada, en Alemania le sacamos un pulmón a una persona, se lo ponemos a otra y en 4 semanas ya está buscando trabajo."
Un doctor Ruso comenta:
"Eso tampoco es nada. En Rusia la medicina está tan avanzada que le sacamos la mitad del corazón a una persona, se la ponemos a otra y en dos semanas ya ambas están buscando trabajo".
A lo que un médico paraguayo responde:
"Nada que ver. Todos Uds. están muy atrasados. Nosotros en Paraguay elegimos un hombre sin cerebro, sin corazón y sin huevos, lo pusimos de Presidente y ahora todo el país está buscando trabajo.........

La bombachita

Estaba un argentinito, un brasilerito y un paraguayito y se subieron en un colectivo..

}Al rato se sentaron tres chicas a las que se le veían sus bombachas,

el argentino se da la vuelta y se pone firme y el paraguayo le dice: ¿que ves?

Y el argentino dice: el color de mi bandera! 

Luego el brasilero se pone firme y dice: yo también veo la bandera de mi patria! al rato se levanta el paraguayo, y se pone firme y dice el argentino;:¿que ves? y el paraguayo dice: veo la barba del Mariscal López.

Los presis en el infierno

Se encuentran González Macchi, Bill Clinton, y la Reina de Inglaterra en el infierno.

Clinton le contaba a la Reina de Inglaterra que había un teléfono en el infierno y que iba a hablar con el diablo para poder usarlo.

Rápidamente fue y le pidió al diablo hacer una llamada a los EEUU para saber cómo se quedó el país después de su partida. El diablo le concedió la llamada y habló por dos minutos, y dice que la llamada costaba tres millones de dólares y Clinton le hace un cheque y le paga.

Al enterarse de esto, la Reina de Inglaterra quiso hacer lo mismo y llamó a Inglaterra por cinco minutos. El diablo le pasó la cuenta: diez millones de dólares.

González Macchi también sintió ganas de llamar a Paraguay para ver cómo había dejado el país, habló por tres horas!

Cuando cuelga, el diablo le dice que le costaba unos centavos.

González Macchi se queda atónico, pues había visto el costo de las llamadas de los demás y le preguntó por qué era tan barato llamar a
Paraguay.

El diablo le responde:" De infierno a infierno, es llamada local."

Las virtudes

Cuando Dios hizo el mundo, para que los hombres prosperaran decidió darles dos virtudes:

Así, a los Yanquis los hizo ordenados y respetuosos de la ley; a los Alemanes, tenaces y estudiosos; a los Japoneses, trabajadores y pacientes.

Cuando llegó a los Paraguayos, le dijo al ángel que anotara en una planilla:
"Estos van a ser inteligentes, honestos, y políticos".

Cuando terminó de hacer el mundo, el ángel le llamó la atención y le dijo:
"Padre, tú has dado a todos los pueblos del mundo dos virtudes, pero a los paraguayos les has dado tres. Eso hará que ellos prevalezcan por encima de todos los otros pueblos del mundo"

"Caramba", dijo Dios (es que no puede decir "A la puta!!"), "es cierto, pero como los dones de Dios no deben quitarse, deberemos remediar esto".

"De ahora en más, los paraguayos conservarán esas tres virtudes, pero para no prevalecer por sobre los demás, ninguno podrá ejercer más de dos simultáneamente".

Es por eso, que desde ese momento el paraguayo que es político y honesto, no puede ser inteligente; el que es inteligente y político, no puede ser honesto, y el que es inteligente y honesto, jamás podrá ser político.

En la ONU

La ONU acaba de finalizar la encuesta mundial más grande de su historia.

La pregunta única fue:

"Por favor, diga honestamente que opina de la escasez de alimentos en el resto del mundo?"

Los resultados no han podido ser más desalentadores, la encuesta ha sido un total fracaso, pues...

Los europeos no entendieron que significaba "escasez".

Los africanos en general no sabían que eran "alimentos".

Los argentinos no entendieron que significaba "por favor".

Los gringos preguntaban que era “el resto del mundo".

Los cubanos, extrañados, pedían que les explicaran que era "opinión".

Y en el Paraguay.. aun se debate que es "honestamente"