lunes, 19 de enero de 2009

Dichos en Guaraní...


Plata ombyatýva, ha gargara ojapóva, katuete omoko mantevaérâ michimi.

Nde arriero karapé ñati´u silleta

Ivaí la cuadro he´i kururú omañaramo espejo pe

Pombero ha pa´í contribución nunca ndojehechái.

Mba´e jajapota, he´i empleado pyahu

Algo es algo; he´i mosquito okuarurô marpe.

Campana ybyra ha mboriahu plaguéo avave no hendui.

Esto es lo que me revienta he´í kururú o´hechâro aplanadora.

Algo es algo he´i hilope oñepyndyivaekue

Rubio ha burro ra`y michí'ajante ijagrasiado.

Nantendeveima la oikova ko´ape, he´i la vuelto aheno ho´upava´ekue.

Oi upéva aveí, he'í ichiko hetáva.

Cada uno con su gusto, he´í kuré jurure okambuva´ekue.

Peicha peêtamande he'í la ipycheque oñencuadraramo

La argel nda hi orai, he´i la pa´í oñearmarô misahape.


Pyharé jeýtamapiko?, he´í la hembireko katîva

martes, 6 de enero de 2009

Paraguayito y el Canival

En guaraní de Cachiques.

Kachike
-Mba'éichapa reiko Kachíke?
-Ndaikuaái.
-Ha mba'éicha piko ndereikuaa mo'âi?!
-Che ryvýko hína la Kachíke, ndaha'éi che.


Cacique estaba caminando por ahi y de repente escucha de la lejanía socorrrrrooooooooooo me ahogggggggggoooooooooooo!!... y cacique se tira al agua de la laguna y salva a la persona, y una vez en la costa esta persona salvada de una muerte segura por ahogamiento le dice:

- Ud. sabe quien soy yo, no me conoce?... le dice cacique:

- nde pio mba´a ndoroikuai

- cheko Nicanor Duarte Frutos presidente del Paraguay hina!!. Cacique:

- ahhhhhhhhh… Nicanor:

- ejegure cheve la eipota´a ameeta ndeve che salvahaguere… cacique piensa y piensa, y le dice:

- aipota che reví pyahurâ.. Nicanor:

- mbaeicha piko ejegureta cheve umia, ejegurena cheve plata mba´e… Cacique:

- aipota che reví pyahurâ… Nicanor:

- mbaere piko cachique ejegure cheve otra cosa… Cacique:

- e analiza minte don presidente.. Mba´e oikota che revígui, lo mitâ oiku´ávove ro salva hagüé de una muerte segura!


Oî hina Cachique Parlamento tenondépe ha viakuépe osê la policia he´í:
- pesêke porque osêtâ los parlamentarios!
Ha Cachique he´i:
- ah bueno, ajokoporâtà la che billetera!


Kachíke oike omba’apo peteï Paraguayo ndive. Upeichaháguiente la óga jára he’i Kachíkepe:
- Terehomi emondýi chéve amo ryguasu... Kachíkengo oho mbeguekatumi ha peichaháguinte pe ryguasu ojere ha omaña porä Kachíkere.
Upémaro ha’e ojevy ha he’i óga járape:
- Ndaikatúi amondýi ryguasúpe...
Óga jára ohechapaiteva’ekue upe ojehúva, oporandu chupe:
- Ha mba’érepiko ndaikatúi remondýi ryguasúpe”... Kachíke he´í:
- Ha... mba’éichapiko reipota amondýi, cherechajepémaniko.

Kachíke ojogua moköi celular, peteï imba’erä ha otro katu hembirekópe g̃uarä.
Peteï ko’ëme Kachíke oho Ka’aguasúpe. Oho mboyve, he’i hembirekópe:
- Ag̃uahëvo Ka’aguasúpe rohenóita, jahechami mba’éichapa oiko ko’ä celular, ha oho.
Ka’aguasu guive ohenói hembirekópe ha oporandu chupe:
- Mba’éiko rejaporeína... Hembireko he’i chupe:
- Ambochyryry’aína ryguasu rupi’a, nde sombrero-pe.
Ohendúvo upéva niko Kachíke oñemona yvýre, opuka ipy’aropúta ha he’ijey hembirekópe:
- Mba’éichapiko rembochyryrýta sombrero-pe, ma’eräkatupiko oï pe páila.

Que piropos muy efectivos!


  • Mi reina!... Estoy buscando el 1/2 para llevarte a mi 1/4!

  • Estoy buscando diosas para una nueva religión... y acabo de elegirte

  • Soy homosexual... ¿me ayudas a cambiar?

  • Disculpame... ¿tenes hora?... es que se me PARO cuando te vi.

  • Perdon mamita! no estas mareada porque anduviste dando vueltas por mi cabeza!

  • Mañana me meto en un convento para ser cura... ¿me ayudas a disfrutar la última noche?

  • Hola, soy nuevo aquí, ¿me puedes decir donde queda tu apartamento?

  • ¿Nunca te han dicho,que tienes una piel inventada para acariciarla?

  • Uy que perro mas encantador ¿Tiene número de teléfono?

  • Perdona, tienes un mapa, creo que me he perdido en tus ojos.

  • Hola, estoy realizando un estudio para ver cuantas mujeres tienen aretes en los pechos, ¿me dejas ver?

  • Disculpa nena, quieres una mamografia gratis?

  • Perdon, tienes 1000 Gs. para avisarle a mi mami que encontré a la chica de mis sueños!?

  • Que lindos pantalones! que bien se verían en mi dormitorio!

  • Disculpa, que te gusta desayunar para preparartelos a la mañana?