lunes, 19 de enero de 2009

Dichos en Guaraní...


Plata ombyatýva, ha gargara ojapóva, katuete omoko mantevaérâ michimi.

Nde arriero karapé ñati´u silleta

Ivaí la cuadro he´i kururú omañaramo espejo pe

Pombero ha pa´í contribución nunca ndojehechái.

Mba´e jajapota, he´i empleado pyahu

Algo es algo; he´i mosquito okuarurô marpe.

Campana ybyra ha mboriahu plaguéo avave no hendui.

Esto es lo que me revienta he´í kururú o´hechâro aplanadora.

Algo es algo he´i hilope oñepyndyivaekue

Rubio ha burro ra`y michí'ajante ijagrasiado.

Nantendeveima la oikova ko´ape, he´i la vuelto aheno ho´upava´ekue.

Oi upéva aveí, he'í ichiko hetáva.

Cada uno con su gusto, he´í kuré jurure okambuva´ekue.

Peicha peêtamande he'í la ipycheque oñencuadraramo

La argel nda hi orai, he´i la pa´í oñearmarô misahape.


Pyharé jeýtamapiko?, he´í la hembireko katîva

15 comentarios:

Pinkyta dijo...

Me reí un montón!!! Gracias!!!

Anónimo dijo...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

Anónimo dijo...

que buenaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa sssoy yooooooooooooooooooo osea

Anónimo dijo...

DDMASiADO buenos sus ñe`enga ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Anónimo dijo...

pongan mas

Anónimo dijo...

haci de cruel es mi trabajo he´i papeligenico oñepurutaramo

Anónimo dijo...

algo es algo he.i orremavakue ju-pe

Anónimo dijo...

Ayayai che jukata koba he'i veneno ho'uva kue

Anónimo dijo...

estuvo muy bueno todos kkkk

Unknown dijo...

Algo es algo hei puto omoinguero ju hevipe

Anónimo dijo...

Oi poraite ko'a, esegui upeicha

Anónimo dijo...

Jaja buenisimo me sirve para mi trabajo practico

Anónimo dijo...

jajaja me rei mucho mucho mucho espectaculares estan los dichos...

Anónimo dijo...

hagan con traducción por favor

Anónimo dijo...

si yo era he'i suplente