Puede haber amor sin celos, pero no sin temores
"Ajaposégui umi ndaikatúiva oje'e che tarovaha. Aipysyrõta che tarova reko amano meve."
Por intentar lo imposible dicen que soy loca. Defenderé mi locura hasta la muerte
"Epukána ha mayma opukáta nendive; nerasẽna ha nerasẽta neaño."
Ríe y todos reirán contigo; llora y llorarás solo
"Py'ara'ã ñembarete'o iporãve háichango ha'e je'a ipype"
La mejor manera de vencer una tentación es caer en ella
"Mborayhu'ỹre ha puka'ỹre ndaipóri mba'eve ñanembovy'áva"
Sin amor y sin risas no hay nada agradable
"Poravi omosarambi kavaju para, hákatu ñande ha'e ñaína ñaha'ãva"
El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos